|EN| 🟢 Czy masz w swoim domu przedmioty „pożydowskie”?
Przedmioty codziennego użytku – takie jak naczynia, pościel, meble, ubrania czy drobiazgi – które należały do Żydów przed II wojną światową?
Co o nich wiesz? Czego można się o nich dowiedzieć? Czy chcesz lepiej zrozumieć ich historię?
Dołącz do nas – wspólnie możemy opowiedzieć i przywrócić zapomniane historie.
Jako FestivALT chcemy zidentyfikować i udokumentować takie przedmioty, aby lepiej je zrozumieć. Pragniemy zwiększyć społeczną świadomość ich powszechnej obecności poprzez projekty artystyczne oraz wystawy – online i na żywo – które opowiadałyby ich historie, inicjowały dialog i oferowały możliwość dobrowolnego przekazania ich do odpowiednich muzeów.
📅 28 i 29 czerwca w godz. 12:00–18:00
będziemy czekać na Ciebie, Twoje historie i obiekty lub ich zdjęcia w CentrALTcie (ul. Józefińska 9).
📩 Jeśli nie możesz spotkać się z nami w tym terminie, możesz w każdej chwili przesłać informacje oraz zdjęcia takich przedmiotów na adres:
b2JpZWt0eSB8IGZlc3RpdmFsdCAhIGNvbQ==. Odpowiemy, by umówić spotkanie.
🔒 Przedmiotami i historiami możesz podzielić się również anonimowo.
--
(Re)collecting Post-Jewish Objects 🟢
Do you have “post-Jewish” objects in your home? Everyday items like dishes, linens, clothes, furniture, or trinkets that belonged to Jews before World War II?
What do you know about them?
What might still be knowable?
Would you like to understand their stories more deeply?
Join us – together we can bring forgotten histories back to light.
At FestivALT, we aim to identify, document, and better understand these objects. We want to raise public awareness of their presence through artistic projects, as well as online and live exhibitions that share their stories, open dialogue, and offer the opportunity to donate them to relevant museums – only if you wish to.
🟩 We are especially interested in objects connected to stories of helping Jews.
📅 On June 28 and 29, between 12:00–18:00,
you are welcome to bring your objects, stories, or photos to CentrALT (9 Józefińska St.).
📧 Can’t meet with us during this time?
Send info and photos to
b2JpZWt0eSB8IGZlc3RpdmFsdCAhIGNvbQ== – we’ll get in touch to set up a meeting.
🔐 Sharing can also be done anonymously.
Also check out other Meetups in Krakow, Exhibitions in Krakow, Arts events in Krakow.
